Curiosidade: Sadako e Kayako – Dois Onryo’s da Mitologia Japonesa.

A Mitologia Japonesa é fértil em contos e criaturas bem diferentes de todo o contexto ocidental. Muito mais do que uma “mitologia”, alguns de seus mitos e lendas até hoje são vistos com certo receio, e com certa veracidade, como é o caso da Mansão Himuro, que ajudou a projetar o primeiro game da série Fatal Frame. Outros aparecem de maneira mais velada, como inspirações. É o caso da Hasshaku-sama em Resident Evil: Village, na pele da elegante Lady Dimistrescu do título da Capcom. E, dentro desse arcabouço que é capaz de criar histórias assustadoras, temos os Onryo, espíritos femininos vingativos que podem fazer algum tipo de mal. Você já os viu se acompanha o cinema japonês de terror. Ou pelo menos nos filmes remakes americanos. Afinal, seus maiores expoentes são Sadako (ou Samara Morgan) e Kayako Saeki. Venha então ver mais dessas Curiosidades no Guariento Portal.

Um Onryo descreve uma maldição que nasce quando alguém morre nas garras de raiva extrema ou tristeza, criada onde a pessoa morreu. Aqueles que encontram a maldição morrem, e a maldição renasce repetidamente, passando de vítima para vítima em uma cadeia interminável e crescente de horror.

Descrição, nada sucinta da Maldição do Rancor, base para a criação do Onryo e do filme O Grito, de 2004.

Onryo são espíritos que, por algum motivo, guardam um rancor enorme e são extremamente violentos. Exemplos óbvios nessa Curiosidade são Sadako e Kayako, as antagonistas de O Grito e O Chamado.

Primeiramente, Onryo (怨霊) é um subtipo de fantasmas que pertencem a Mitologia Japonesa, chamados de Yurei (幽霊). Sua existência é tão antiga quanto aos próprios mitos nipônicos, datando do século VIII, muito antes da Restauração Meiji que ocorreria somente no Século XIX. Porém, mais conhecidos por serem espíritos com poderes no mundo terreno, os Onryo eram capazes não somente de perturbar aqueles que lhe fizeram mal, mas também de causar desastres naturais, como maremotos e terremotos. Entretanto, sua principal área de atuação, por assim dizer é em enfrentar todos aqueles que por algum motivo “fizeram mal aquela pessoa durante a vida”. Sim, todo Onryo algum dia foi um ser humano, que por algum motivo morreu com imensa raiva, bem ao estilo encosto para o folclore brasileiro. Samara, ou Sadako do japonês e Kayako, sem dúvida são seus principais expoentes.

E aliás, possuem características muito próximas. Ambas são mulheres (ou meninas), e tiveram um vida perturbada até que foram mortas, o que as deixaram possessas em busca de retrucar contra todos aqueles que não fizeram algo por elas. Além disso, os cabelos tem parte fundamental nesse folclore pois eles eram colocados soltos justamente quando uma mulher vinha a morrer. Indo para O Chamado por exemplo, um remake americano pasteurizado do japonês Ringu (リング) trás Samara Morgan, ou Sadako Yamamura no original, como uma garota “diferente”, que excluindo o problemão que é a linha cronológica original, nasceu com poderes sobrenaturais. Contudo, esses poderes não eram compreendidos nem mesmo pela mãe de Samara, que se viu obrigada a matar a sua filha jogando-a em um poço. Ressentida obviamente por ter sido jogada por quem lhe deu a luz, Samara se torna um espírito vingativo, um Onryo.

Ambas representam características típicas de um Onryo. Seus cabelos negros escorridos, assim como o uso da cor branca, seja na pele ou nas roupas. Sadako ainda conta com a ligação com a água, enquanto Kayako com seus últimos momentos de vida.

Continuando essa curiosidade, a manifestação de Samara Morgan é bem típica desse estilo de espírito. Cabelos para a frente, além de uma roupa branca, assim como um olhar aterrador; algo que no original japonês é bem mais acentuado. Tendo uma fita de VHS como portal, a menina aparece a todos aqueles que veem a sua fita, um conjunto de imagens desgovernadas, dando-os sete dias de vida antes de finalmente se apresentar e terminar o trabalho. Com alguns problemas com a água, que também é vista como um portal para a Mitologia Japonesa, Samara conseguiu aparecer na trilogia americana, além de vários filmes japoneses que focam bem mais numa premissa que mistura ficção científica através da varíola com o sobrenatural. Fato é que seus trejeitos a colocaram como ícone dos filmes de terror, assim como sua “amiga” Kayako, da franquia de filmes O Grito, ou Ju-On (呪怨).

Aliás, o nome Ju-On pode ser traduzido como A Maldição do Rancor, deixando Kayako como o exemplo ímpar de um Onryo, até pelo fato dela ser o rancor em forma de espírito. Vindo da humana Kayako Saeki, temos uma história rodada no Japão onde um homem, com medo de ser corno e ao observar que sua mulher vinha escrevendo coisas em seu diário, decide simplesmente matá-la. Mas não é só isso, além de torcer o pescoço de Kayako, ele também mata seu filho, Toshio Saeki na banheira e joga o gatinho da família pela janela. Logo depois, se suicida. O problema é que ele não paga o pato! E sim Kayako e seu filho, que se tornam espíritos vingativos destinados a destruir todos que morem na antiga casa dos Saeki. Aqui, a Mitologia por trás do Onryo é muito mais pesada e densamente trazida nos filmes.

Os Onryo são parte tão importante dos costumes japoneses, que não há o que se fazer para conter um espírito como esse. Nem mesmo as celebrações do Obon ajudam em alguma coisa.

Trazendo um pouco mais de profundidade nessa Curiosidade, nos primórdios da franquia O Grito se destaca a necessidade do vínculo daquele espírito agressor em uma residência, da mesma forma que seus sons exprimem suas últimas experiências em vida. Kayako faz aquele som estranho pois seu pescoço foi quebrado, enquanto Toshio faz miados pois sua última visão foi de seu pai jogando seu gato pela janela. Tudo isso impacta e são pontos importantíssimos para entender que ambos os filmes tem muito mais profundidade para um público japonês do que para um ocidental. Afinal, ali estão marcas da Mitologia Japonesa e nada mais do que os próprios japoneses para entender seus mitos e lendas. Contudo, a pergunta que fica é: como acabar com um espírito Onryo? Bem, nessa Curiosidade a resposta pode não ser tão boa. Na verdade, os filmes já entregam.

É que tanto em O Chamado quanto em O Grito, tecnicamente a Maldição do Rancor, pois de fato isso se transforma em uma Maldição não pode ser destruída. O ideal é que a pessoa simplesmente não se aproxime daquela residência ou daquele objeto ligado a uma pessoa que tenha morrido de maneira prematura e violenta. Isso é tão importante pois nem mesmo um enterro digno, com todas as cerimônias xintoístas necessárias consegue aplacar a fúria de um Onryo. Na verdade, em condições normais de temperatura e pressão, pessoas quando morrem acabam se transformando em espíritos protetores de seus familiares. Essa comemoração inclusive é celebrada através do Obon (Festival dos Espíritos dos Antepassados e que acontece em Agosto no calendário ocidental, explicando o motivo desse mês não ser bem visto na cultura oriental). O problema é que o Onryo está fora dessas celebrações.

Parte fundamental da Mitologia Japonesa, os Onryo são espíritos vingativos, notavelmente femininos que não conseguem se desligar da Terra. Sadako, também conhecida como Samara e Kayako, são nos filmes de terror os maiores expoentes desse tipo sobrenatural de criatura nesta Curiosidade.

Justamente por estarem com sentimentos tão arraigados com o plano físico, que nem mesmo estes festivais conseguem aplacar a sua fúria. Por isso mesmo que se tornam verdadeiras maldições. Vale lembrar a diferença já apresentada nessa Curiosidade entre um Yurei e um Onryo. Enquanto o primeiro é um grupo de espíritos que assombram pessoas e lugares, mas que atravessam seu plano se devidamente sepultados, Onryo como Sadako e Kayako nunca vão parar. Aliás, elas possuem inclusive uma hora específica onde podem aparecer com mais força, entre as duas e as três horas da manhã. Isso ocorre pois os japoneses acreditam que nessa hora, a divisão entre o mundo dos vivos e os mortos é fraca. E uma fenda pode ser aberta por um espírito desse tipo, assim como outros, como os Youkai. Isso faz com que os Onryo um dos espíritos mais temidos dentro da Mitologia Japonesa.

Curiosidade dentro da Curiosidade: Sadako e Kayako são de fato os dois ícones de filmes de terror japonês. E Onryo de respeito, por mais que Kayako tenha muito mais argumentos dessa lenda japonesa. Contudo, não dá pra não falar que com a popularidade na sua terra natal, não demorou tanto para que um crossover entre ambas as franquias fosse feito. Disponível pela Prime Video, Sadako x Kayako coloca as duas criaturas frente a frente desde o ano de 2016. Se é bom ou ruim? Bem, o Guariento Portal ainda não produziu uma Crítica desse filme. Contudo, o que podemos esperar é uma cronologia bem diferente do que o Ocidente é acostumado a ver, assim como aparições dignas fantasmagóricas como os já citado Ringu e Ju-On, além de outras pérolas do terror oriental.