Que a franquia de jogos Pokémon usa e abusa da mitologia mundial isso é bem óbvio. Pokémon X e Y, do Nintendo 3DS tem referências aos mitos nórdicos. Já Hoenn, palco da terceira geração tem Groudon, Kyogre e Rayquaza. Que foram retirados diretamente de criaturas do mundo hebreu. Além destas, criaturas japonesas, chinesas, sul americanas e europeias também são utilizadas em largas escala para as mais de oitocentas criaturas atualmente existentes. E dentre elas, o lendário Ho-Oh se faz presente. Nativo de Johto, palco dos tradicionais Pokémon Gold e Silver do saudoso Game Boy. A criatura, nas animações é dita trazer sorte para todos os que podem observá-las. Assim como é responsável pelo aparecimento do arco-íris no céu. Mesmo sendo da segunda geração, é o primeiro Pokémon desconhecido a aparecer, logo no primeiro episódio da animação.
Contudo, é importante destacar o mito que cerca o nome de Ho-Oh, pelo menos a sua vertente do mundo real. A ave foi baseada logicamente numa fênix, em especial pelo seu tipo (Fogo e Voador), assim como sua habilidade, a de ressuscitar os animais. No mito mais comum da fênix, a ave se mantém a voar, criando o ninho no qual ela sabe que algum dia irá morrer. Quando chega esse momento, ela simplesmente arde em chamas em sua morada, para depois de suas cinzas renascer brilhante novamente. Embora esse mito exista inclusive no Egito, esteticamente a versão usada em Pokémon é a chinesa, a de Fenghuang. Esse pássaro inclusive foi utilizado como estilo da família imperial e tem diversos significados.
Uma mistura de contos persas, chineses e egípcios:
Primeiramente, o nome do pássaro em chinês é escrito por meio de ideogramas. Algo tradicional da escrita chinesa. No entanto, cada parte do corpo de Fenghuang tem uma característica, notadamente positivas. A cabeça é a virtude, as asas a responsabilidade e o dever, as costas darão prosperidade, o abdômen a credibilidade e o peito a misericórdia. Além disso, Fenghuang era também associado com uma das partes do ying e do yang. Por esse motivo, casamentos da alta aristocracia chinesa, em especial da família real eram representados com desenhos desta fênix e de dragões. Outro animal utilizado em demasia em mitos chineses. Sua morada seria a igualmente mítica Montanhas Kunlun, na região da Mongólia. Essa mesma montanha seria o lar de Shangri-la, a fonta da imortalidade, assim como é usada pela série da Marvel Punho de Ferro.
Entretanto, como já informado, Ho-Oh tem as características do Fenghuang. Porém, há também um animal que parece influenciar o Pokémon. Embora seja de origem persa, o Huma tem algumas remanescências da mitologia chinesa, podendo indicar que em algum momento essas culturas entraram em contato. Também chamado de ave do paraíso em escritos otomanos e árabes posteriores, o animal mantém o mesmo status. É símbolo de fertilidade e prosperidade, e tal como a fênix egípcia, após o seu período de vida morre e através de suas cinzas ressuscita. As diferenças entre as lendas são pontuais, como a situação de que, no caso dos persas, se alguém capturasse um Huma ou o matasse, morreria em quarenta dias. Assim, de toda a forma, Ho-Oh parece manter a grandiosidade das lendas que deram origem ao mítico Pokémon de Johto, e o mestre dos cães lendários da região.
